Have you checked the walls to be sure that is all you are dealing with?
You might try to talk with a removal company to see what is involved. An attic might not be that bad since it is somewhat outside the living space.
Here is my asbestos link:
Multimedia file viewing and clickable links are available for registered members only!! You need to

or

!!
Have to run but will give it more thought tonight.
Bud
I did a bit more searching and found a very good article on the issue. It mentions encapsulation, which I have heard of but never researched. Anyway, here is the link:
Multimedia file viewing and clickable links are available for registered members only!! You need to

or

!!
I did suspect you were dealing with a friend or relative, but worse it was you. And even worse, you are in the business, so it makes it tough to look the other way. Unfortunately, and the article talks about this, someone will have to fix it sooner or later. Now that your landlord knows it is there, his backside is on the line.
If I think of anything helpful I will post.
Bud